1
00:00:00,070 --> 00:00:00,070
ブラム。

2
00:00:09,790 --> 00:00:11,280
ドンネ・モワ・ル・バロン。

3
00:00:11,280 --> 00:00:16,960
（フランス語を話している子供たち）

4
00:00:28,610 --> 00:00:30,000
確かに暑いですね。

5
00:00:30,370 --> 00:00:31,570
自分を直したほうがいいよ。

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,080
軍法会議は唾を吐き、磨きをかける。

7
00:00:47,350 --> 00:00:49,500
法廷の召集を進めてください。

8
00:00:55,070 --> 00:00:56,940
被告人は立ち上がるだろう。

9
00:01:02,940 --> 00:01:04,240
料金

10
00:01:04,340 --> 00:01:07,150
戦争条項75条違反。

11
00:01:07,220 --> 00:01:09,150
敵の前での不正行為。

12
00:01:09,680 --> 00:01:10,820
仕様。

13
00:01:11,390 --> 00:01:16,540
あのウィリアム・G・カービー二等兵、
 近くのHill 256で行いました 
シャトー・デュ・ドワールの

14
00:01:16,540 --> 00:01:21,200
1944 年 8 月 7 日頃、 
F社の要素に付属

15
00:01:21,200 --> 00:01:23,200
第361歩兵連隊

16
00:01:23,330 --> 00:01:24,980
敵から逃げてください。

17
00:01:24,980 --> 00:01:26,980
恥ずかしながら、隠れたままです。

18
00:01:26,980 --> 00:01:33,070
そして任務の遂行を拒否する 
およびメンバーの責任 
米国陸軍。

19
00:01:35,940 --> 00:01:37,470
彼は何を得ることができるでしょうか？

20
00:01:40,880 --> 00:01:42,070
ショット。

21
00:02:48,520 --> 00:02:50,660
法廷の召集を進めてください。

22
00:02:56,860 --> 00:02:58,640
被告人は立ち上がるだろう。

23
00:03:07,340 --> 00:03:09,080
被告人はどう弁護するのか？

24
00:03:10,100 --> 00:03:13,120
被告人は弁護を希望している

25
00:03:13,120 --> 00:03:15,120
もう少し大きな声でお願いします、船長。

26
00:03:16,020 --> 00:03:19,860
被告は無罪を主張 
料金と仕様について。

27
00:03:24,540 --> 00:03:28,020
(遊んでいる子供たち)

28
00:03:31,040 --> 00:03:34,080
被告人はそれを望んでいるのか 
この法廷の誰かが異議を申し立てますか？

29
00:03:35,100 --> 00:03:38,240
被告人が望んでいるのは、
challenge, for cause.

30
00:03:39,900 --> 00:03:41,560
I am sorry Captain Duke.

31
00:03:41,560 --> 00:03:43,100
伍長。

32
00:03:43,960 --> 00:03:45,500
(children can be heard)

33
00:03:46,460 --> 00:03:48,140
子供たちをそこから出してください。

34
00:03:50,600 --> 00:03:54,320
おい。 You kids. 
続けてください。失せろ。

35
00:04:04,000 --> 00:04:05,300
進む。

36
00:04:05,900 --> 00:04:08,920
被告人が望んでいるのは、 
challenge, for cause.

37
00:04:09,000 --> 00:04:10,880
Major Daggett and 
Captain Worrster.

38
00:04:12,440 --> 00:04:16,220
昨日、現場で耳にしたのは、
 ホテル パスカルのバー

39
00:04:16,470 --> 00:04:19,960
ダゲット少佐と伍長。ウースター 
discussing this case.

40
00:04:20,450 --> 00:04:23,800
両役員は以下の点に同意した。
 accused was found guilty

41
00:04:24,000 --> 00:04:25,640
he would deserve
 the death sentence.

42
00:04:27,880 --> 00:04:29,860
選考科目。希望しますか
 to make a statement?

43
00:04:32,370 --> 00:04:35,240
ああ、そうですね、先生。私ならそうするだろう
 それが言いたい、えー

44
00:04:36,700 --> 00:04:39,740
Well, I never knew the Captain
 here, ever went into bar rooms.

45
00:04:43,050 --> 00:04:44,350
ああ、大佐。

46
00:04:44,560 --> 00:04:47,280
章リスボンと私は行ってきました 
talking together Sir,and uh

47
00:04:47,300 --> 00:04:49,860
私たちが決めたのは、 
death penalty was possible.

48
00:04:50,600 --> 00:04:56,160
Lord only knows all you have to do is
 turn to page 221 of the manual book. 
Court's Martial find that out Sir.

49
00:04:56,600 --> 00:04:58,180
But neither one of us said

50
00:04:58,300 --> 00:05:01,120
死刑判決は 
義務的、または当然のこと。

51
00:05:02,750 --> 00:05:03,740
キャプチャーウースター。

52
00:05:03,740 --> 00:05:06,060
The Major's statement is correct Sir.

53
00:05:06,940 --> 00:05:11,300
この法廷は閉廷します、
 投票が行われている間
 挑戦の正当性。

54
00:05:23,350 --> 00:05:28,880
おい、坊や。はははは。君たち
 目が痛くなる光景です。 
さあ、ここに入ってください。

55
00:05:28,880 --> 00:05:30,160
-こんにちは、船長。
 
- 元気ですか？

56
00:05:30,160 --> 00:05:32,000
おい。おい、その服はどこだ？

57
00:05:32,100 --> 00:05:35,840
ああ、北へ約10マイル。 
副官。私たちに48時間を与えてくれた
 会いに来てね。

58
00:05:35,840 --> 00:05:37,120
良かった、良かった。

59
00:05:37,120 --> 00:05:39,520
どうしたの？誰もが思った 
あなたはあの集中砲火で死んでいたのです。

60
00:05:39,520 --> 00:05:43,800
ああ。血を流すにはクラウト以上の時間がかかる 
オレのカービィから血が出た。それはご存知ですよね。

61
00:05:43,800 --> 00:05:47,320
もちろん、今私に言わせれば、それは 
まさにこの法廷がやろうとしていることだ。

62
00:05:47,580 --> 00:05:49,260
ああ、船長、ああ

63
00:05:49,260 --> 00:05:52,360
好きではないことを認めなければなりません 
あの二人の見た目 
あなたが挑戦した役員。

64
00:05:52,420 --> 00:05:54,960
もう彼らはいると思うよ 
彼らは決心した。

65
00:05:55,250 --> 00:05:58,380
まあ、もし私たちが維持されていれば、私たちは
 それらについて心配する必要はありません。

66
00:05:58,530 --> 00:05:59,960
そうでない場合はどうなりますか?

67
00:06:00,100 --> 00:06:02,560
じゃあ、追い出しましょう 
エントリーごとにそのうちの 1 つ。

68
00:06:03,180 --> 00:06:04,060
何について？

69
00:06:04,060 --> 00:06:06,800
ほら、私たちは許可されています 
エントリーチャレンジごとに 1 つ。

70
00:06:07,140 --> 00:06:08,420
つまり、

71
00:06:08,420 --> 00:06:11,300
どれでも構いません 
裁判所のメンバーは言い訳をした。

72
00:06:11,300 --> 00:06:13,140
私たちにはそれさえありません 
理由があること。

73
00:06:13,300 --> 00:06:15,940
私たちがしなければならないのは言うことだけです 
あなたは行きます、そして彼は行きます。

74
00:06:15,940 --> 00:06:19,420
ただし、2 つから 1 つです。 
これでもまだ 1 つ残っています。

75
00:06:19,420 --> 00:06:20,920
はい。そうなのではないかと思います。

76
00:06:21,400 --> 00:06:22,580
カービィ。

77
00:06:22,870 --> 00:06:24,800
-うん。
 
-やったの？

78
00:06:24,950 --> 00:06:26,320
何をする？

79
00:06:26,320 --> 00:06:27,720
走ったのか。

80
00:06:28,300 --> 00:06:29,210
はぁ！

81
00:06:29,210 --> 00:06:31,000
私が走ったあなたを撃ちます。

82
00:06:31,000 --> 00:06:34,100
目の前の視界から飛び出した 
 クラウトミートチョッパーの。はぁ。

83
00:06:34,260 --> 00:06:37,820
の記録を破ったと思う 
60ヤードのダウンヒルクロール。

84
00:06:37,900 --> 00:06:42,360
ほら、船長、見てください。男を吊るすことはできない 
機関銃から逃げるため。

85
00:06:42,360 --> 00:06:44,360
真実。でもウィリアムという男は

86
00:06:44,360 --> 00:06:47,360
フォックス社の下士官、 
メトカーフ軍曹。

87
00:06:47,540 --> 00:06:49,360
彼は、あったと言います
 機関銃はありません。

88
00:06:49,680 --> 00:06:50,840
よくやった、ああ、やった 

89
00:06:50,840 --> 00:06:52,840
後で誰かチェックしてください 
あの丘の上で？

90
00:06:52,840 --> 00:06:54,260
それ以降はありませんでした。

91
00:06:54,460 --> 00:06:56,980
クラウツは約に投げ込んだ
 大量の迫撃砲と、

92
00:06:56,980 --> 00:06:58,830
カービィとメトカーフは出発した。

93
00:07:01,760 --> 00:07:02,980
カービィ。

94
00:07:03,260 --> 00:07:04,350
今、あなたは

95
00:07:04,800 --> 00:07:07,480
ポジティブ。きっとそこにいるよ 
そこに銃がありましたか？

96
00:07:07,920 --> 00:07:09,480
私はあなたに嘘をついたことがありますか？

97
00:07:10,500 --> 00:07:14,680
いや、待て待て待て。
 小さなことについては、そうですね。これではありません。

98
00:07:15,150 --> 00:07:16,780
サージ。銃がありました。

99
00:07:18,720 --> 00:07:19,900
わかった。

100
00:07:23,640 --> 00:07:27,980
おい。さあ、さあ。 
陰気な表情を顔から消してください。

101
00:07:28,080 --> 00:07:30,240
これが最良の取引です
 ここにいたことがあります。

102
00:07:30,240 --> 00:07:36,220
ええと、1日3マス、 
 良い二段ベッド、居心地の良い部屋。はぁ。

103
00:07:36,680 --> 00:07:37,960
さて、ケン。 
彼らは準備ができています、先生。

104
00:07:37,960 --> 00:07:39,140
右。

105
00:07:41,160 --> 00:07:43,580
まあ、上向きに上向きに。

106
00:07:45,900 --> 00:07:47,100
良い。

107
00:07:47,200 --> 00:07:48,740
彼はそれをかなりうまく受け止めています。

108
00:07:48,850 --> 00:07:50,220
冗談だよ。

109
00:07:50,940 --> 00:07:52,500
彼はこわがって怖がっている。

110
00:07:58,160 --> 00:08:00,420
大義のための課題
 持続しない。

111
00:08:02,200 --> 00:08:05,880
被告人は権利行使を希望しているか 
彼の権利は、エントリーチャレンジごとに 1 つです。

112
00:08:06,450 --> 00:08:09,060
被告人は異議を唱える
 ダゲット少佐。

113
00:08:10,740 --> 00:08:12,720
ダゲット少佐、失礼します。

114
00:08:26,740 --> 00:08:27,880
わかりました、少佐。

115
00:08:30,900 --> 00:08:33,340
検察が呼びかける 
最初の証人なので

116
00:08:33,660 --> 00:08:35,340
ジョン・C・メトカーフ軍曹。

117
00:08:44,540 --> 00:08:47,340
軍曹メトカーフの報告先 
法廷の現在。

118
00:08:50,620 --> 00:08:51,880
右手を挙げてください。

119
00:08:52,640 --> 00:08:57,220
証拠を誓いますか 
現在審理中の訴訟で判決を下すことになる 
真実、完全な真実、そして何もないこと 
しかし真実。それで神様、助けてください。

120
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
そうします。

121
00:08:58,220 --> 00:08:59,560
着席してください。

122
00:09:03,660 --> 00:09:05,040
フルネームを述べてください。

123
00:09:05,840 --> 00:09:09,660
ジョン・C・メトカーフ軍曹。 
 フォックス社。第361歩兵。

124
00:09:10,720 --> 00:09:12,300
被告人を知っていますか？

125
00:09:12,300 --> 00:09:13,270
はい、先生。

126
00:09:13,270 --> 00:09:14,270
彼は法廷にいますか?

127
00:09:14,830 --> 00:09:15,950
はい、先生。

128
00:09:15,950 --> 00:09:17,150
彼に指摘してください。

129
00:09:20,250 --> 00:09:21,490
そこで先生。

130
00:09:23,950 --> 00:09:25,150
軍曹。

131
00:09:25,150 --> 00:09:26,750
どのくらい軍隊にいますか？

132
00:09:27,520 --> 00:09:29,050
もうすぐ3年になります先生。

133
00:09:29,050 --> 00:09:30,890
戦闘に参加したことがありますか?

134
00:09:32,050 --> 00:09:33,330
はい、こちらです。

135
00:09:33,330 --> 00:09:34,670
その前にアフリカ。

136
00:09:35,650 --> 00:09:38,550
受け取ったことがありますか
 何か装飾はありますか？

137
00:09:40,290 --> 00:09:42,930
ブロンズスター、シルバースター、
 3 つの紫のハート。

138
00:09:43,260 --> 00:09:44,530
異議。

139
00:09:44,620 --> 00:09:47,710
過去の記録には何もありません
 現時点の問題に関係します。

140
00:09:47,970 --> 00:09:49,410
ああ、でもそうだと思います、船長。

141
00:09:49,970 --> 00:09:53,550
もしそうなら、私は確信しています 
被告人は優秀だった
 あなたがそれを持ち出すことを記録してください。

142
00:09:53,750 --> 00:09:55,270
異議は継続した。

143
00:09:55,740 --> 00:09:57,420
質問と答えを入力してください。

144
00:09:59,690 --> 00:10:00,770
さて軍曹。

145
00:10:00,770 --> 00:10:04,890
裁判所に言ってください 
最初の状況
 被告人との遭遇。

146
00:10:06,170 --> 00:10:10,030
私の部隊は前進していました
 256高地方面へ。

147
00:10:10,850 --> 00:10:16,050
私が初めてプライベートカービィを見たのは
 道路に着いたとき、

148
00:10:16,290 --> 00:10:18,830
256の麓に沿って走ります。

149
00:10:19,370 --> 00:10:20,830
彼は溝の中にいた。

150
00:10:21,550 --> 00:10:23,490
一人で。誰も見えません。

151
00:10:24,070 --> 00:10:25,370
ブラム。

152
00:10:27,420 --> 00:10:28,620
ブラム。

153
00:10:30,770 --> 00:10:32,090
兵士。

154
00:10:32,930 --> 00:10:34,170
兵士？

155
00:10:35,770 --> 00:10:36,850
あなたの服装はどこですか？

156
00:10:36,850 --> 00:10:38,170
ボー・ピープは羊を失いました。

157
00:10:38,370 --> 00:10:39,630
怪我をしましたか？

158
00:10:39,750 --> 00:10:41,150
私はそうは思わない。

159
00:10:41,150 --> 00:10:42,490
わかった。

160
00:10:42,490 --> 00:10:43,960
ヒルクライムに誘われます。

161
00:10:44,210 --> 00:10:45,670
良いBARマンを使えます。

162
00:10:45,670 --> 00:10:47,430
待って。私の服装はどうですか？

163
00:10:47,430 --> 00:10:48,550
良い。彼らはどこにいますか？

164
00:10:49,210 --> 00:10:50,470
わかりません。

165
00:10:51,590 --> 00:10:52,850
あなたは私に固執します。

166
00:10:53,350 --> 00:10:56,070
そのようにしてください 
150ヤード進んでポジションを取る。

167
00:10:56,070 --> 00:10:57,550
正面から撮っていきます。

168
00:10:58,250 --> 00:10:59,590
来て。

169
00:11:00,270 --> 00:11:02,570
来て。迎えに行きます
 後でチームに戻ります。

170
00:11:06,130 --> 00:11:07,490
ブラム。

171
00:11:10,430 --> 00:11:11,710
ブラム。

172
00:11:14,670 --> 00:11:16,070
ブラム。

173
00:11:20,130 --> 00:11:21,450
ブラム。

174
00:11:25,470 --> 00:11:26,890
わかりました、言葉を伝えます。

175
00:11:26,890 --> 00:11:28,250
上に行きます。

176
00:11:34,130 --> 00:11:36,170
大丈夫。さあ行こう。
 あの丘。

177
00:12:05,370 --> 00:12:06,300
おい。

178
00:12:06,560 --> 00:12:07,530
おい。

179
00:12:07,530 --> 00:12:09,410
-ここに戻ってください。
 
 -マシンガン。

180
00:12:09,410 --> 00:12:10,370
戻ってください。

181
00:12:10,410 --> 00:12:12,390
私たちは歩いていました 
すぐにその中に。私は誓います。

182
00:12:12,770 --> 00:12:14,030
あなたは嘘つきです。

183
00:12:14,110 --> 00:12:17,010
嘘つきなのは君だよ。
 そこには銃がありました。

184
00:12:38,110 --> 00:12:41,330
おい。それはどうしたの？
 熱々の食事はいかがですか？

185
00:12:43,910 --> 00:12:46,370
冷たい料理になるよ 
早く食べないと。

186
00:12:48,390 --> 00:12:50,530
サージ、彼らは頑張っているのですか
 私に鉄道をするために？

187
00:12:50,530 --> 00:12:53,790
-さあ、食べてください。
 
いいえ、しません。私は真剣です。
今はそうなのですか？

188
00:12:53,970 --> 00:12:55,630
軍隊を知っていますか 
誰も鉄道を走らせません。

189
00:12:55,930 --> 00:12:59,190
見て。メトカーフって聞いたよ。彼は言いました 
そこには機関銃はありませんでした。

190
00:12:59,190 --> 00:13:01,450
サージ、私はそれを見ました
 自分の目で。

191
00:13:01,610 --> 00:13:04,820
残りの3人はどうなるの？
 メトカーフの部隊？彼らは言いました、彼らは 
機関銃も見当たりませんでした。

192
00:13:04,820 --> 00:13:06,330
どうやって彼らはできるでしょうか？
 彼らがいた場所から。

193
00:13:06,330 --> 00:13:07,160
彼らにはそれが聞こえたかもしれない。

194
00:13:07,160 --> 00:13:10,640
彼らにはそれが聞こえなかった 
迫撃砲が飛んでくる
 あちこちでオフになります。

195
00:13:11,590 --> 00:13:13,320
大丈夫。

196
00:13:13,790 --> 00:13:15,790
さあ、カービィをやってみますか？

197
00:13:16,440 --> 00:13:18,090
大丈夫だよ。 

198
00:13:18,090 --> 00:13:19,750
明日、あなたは自分の立場を伝えるでしょう。

199
00:13:19,750 --> 00:13:21,090
はぁ。

200
00:13:21,810 --> 00:13:24,090
自分。マックプライベートのマイペース。

201
00:13:25,750 --> 00:13:28,890
あなたについて教えてください 
装飾、プライベートマイペース。

202
00:13:30,770 --> 00:13:32,670
さて、先生。見てみましょう。

203
00:13:33,290 --> 00:13:37,030
ご注文を頂きました
 金レンガの

204
00:13:37,070 --> 00:13:39,690
以上の AWOL であること 
小隊の他の誰か。

205
00:13:40,980 --> 00:13:46,240
そして、青銅の拳がありました
そのフランスのカフェで暴動が始まりました。

206
00:13:48,490 --> 00:13:50,180
誰が私を信じるでしょうか？

207
00:14:09,150 --> 00:14:10,810
参加してもいいですか？

208
00:14:14,470 --> 00:14:17,310
あなたはええと、カービィの部隊です 
リーダーですね。

209
00:14:18,670 --> 00:14:19,870
それは正しい。

210
00:14:19,870 --> 00:14:21,630
サンダース。

211
00:14:21,670 --> 00:14:25,690
さて、サンダース。お勧めできません
 ここの料理はレベルが高すぎます。 

212
00:14:25,770 --> 00:14:27,610
食料が不足していない限り。

213
00:14:28,110 --> 00:14:29,920
大丈夫です。あまりお腹は空いていません。

214
00:14:29,970 --> 00:14:30,990
おお。 

215
00:14:31,350 --> 00:14:32,610
熱？

216
00:14:33,270 --> 00:14:34,580
部分的に。

217
00:14:34,670 --> 00:14:36,450
あなたの息子があなたを落ち込ませましたね？

218
00:14:37,640 --> 00:14:39,110
彼らはハングアップするつもりだ 
彼を足の指で掴む。

219
00:14:40,210 --> 00:14:41,290
可能。

220
00:14:42,120 --> 00:14:45,190
見て。カービィは何十回も見たよ 
戦いもするし、彼はこれまで走ったことがなかった。

221
00:14:45,920 --> 00:14:48,380
まあ、それは本当に、
とても賞賛に値します。

222
00:14:48,380 --> 00:14:49,970
なぜ今始めなければならないのでしょうか?

223
00:14:51,090 --> 00:14:53,150
うーん、分かりません。

224
00:14:53,490 --> 00:14:55,690
ただ怖くなってしまう人もいると思います。

225
00:14:56,490 --> 00:14:58,050
彼が怖がっていたのはわかっています。

226
00:14:58,490 --> 00:15:00,150
しかし、彼はこれまで一度も走ったことがありません。

227
00:15:00,520 --> 00:15:02,720
ねえ、見てください。
 あなたの息子は有罪です。

228
00:15:03,110 --> 00:15:05,720
それでおしまい。 
彼は自分に値するものを手に入れます。

229
00:15:06,750 --> 00:15:08,450
あなたは彼をかなり嫌っています 
いいですね。

230
00:15:09,720 --> 00:15:10,750
はぁ？

231
00:15:10,750 --> 00:15:12,330
いいえ、私は誰も嫌いではありません。

232
00:15:12,640 --> 00:15:15,640
なぜそんなに心配するのですか 
カービィの皮を壁に貼り付ける？

233
00:15:18,810 --> 00:15:22,380
早く着くほど
 カービィを早く排除する
 私たちは戦争に勝つつもりです。

234
00:15:24,780 --> 00:15:30,810
大丈夫。彼は1歳ちょっと25歳です
 ライフルマンの1セントの臆病者、そうだね。 
それで、彼に何ができるでしょうか。

235
00:15:31,240 --> 00:15:33,520
彼はあなたに敷物を引っ張ることができます。

236
00:15:33,720 --> 00:15:36,890
とても早いのでもう終わりです
 あなたが知る前に
 あなたに何が起こったのですか。

237
00:15:37,490 --> 00:15:38,770
それが彼にできることだ。

238
00:15:38,770 --> 00:15:41,240
戦闘全体を吹き飛ばす。 
もしかしたらキャンペーン全体かもしれない。

239
00:15:41,980 --> 00:15:43,840
あなたは私がそうだと思うでしょう、ええと

240
00:15:44,090 --> 00:15:46,410
えっ、大げさ？

241
00:15:46,410 --> 00:15:49,010
バディ、この二つの目はそれが起こったのを見ました。

242
00:15:49,780 --> 00:15:53,750
彼が他に何ができるか教えてあげるよ。
 彼はあなたのためにあなた自身の人々を殺すことができます。

243
00:15:54,120 --> 00:15:55,570
私は持っていました

244
00:15:56,670 --> 00:15:58,050
カービィ、

245
00:15:58,050 --> 00:15:59,590
ノルマンディーで。

246
00:16:00,180 --> 00:16:03,610
そして7人の善良な男たちは
今は腐ってる、だって彼は

247
00:16:04,000 --> 00:16:05,950
彼の爪の中にはゼリーが入っていた。

248
00:16:08,490 --> 00:16:10,780
いいえ、友人です。嫌いじゃないよ。

249
00:16:12,320 --> 00:16:14,550
確かに悪い夢は見ますけどね。

250
00:16:28,580 --> 00:16:29,840
(ノックノックノック)

251
00:16:29,840 --> 00:16:31,290
開いています。

252
00:16:34,670 --> 00:16:36,190
船長さん、迷惑かけてごめんなさい。

253
00:16:36,190 --> 00:16:39,610
ああ、あなたが近くにいるかもしれないと思いました。 
あなたは何をしているの。

254
00:16:39,870 --> 00:16:42,410
ちょうど話したところです 
軍曹ジョン・C・メトカーフ。

255
00:16:42,410 --> 00:16:43,630
ああ。

256
00:16:43,630 --> 00:16:46,550
裁判所は彼が 
軍曹以来の最大のこと。ヨーク。

257
00:16:46,550 --> 00:16:48,030
知っている。 

258
00:16:48,030 --> 00:16:49,550
キャプテン、あなたはどうですか？

259
00:16:50,010 --> 00:16:53,690
良い。彼はかなり説得力のある糸を紡いでいます。

260
00:16:54,350 --> 00:16:56,250
つまり、

261
00:16:56,250 --> 00:16:57,810
カービィは有罪だ。

262
00:16:58,410 --> 00:17:00,210
私はそんなことは言いませんでした。

263
00:17:00,770 --> 00:17:03,210
知っている。でも、そう思いますか？

264
00:17:04,690 --> 00:17:07,350
あなたは私に尋ねます、 
それとも自分自身に問いかけますか？

265
00:17:07,810 --> 00:17:11,370
自分自身に問いかけなければなりません。 
並んで戦った
 Dデイ以来ずっとカービィと一緒だった。 

266
00:17:11,370 --> 00:17:13,610
私が知りたいのは、
 私たちは彼のために何ができるでしょうか？

267
00:17:15,020 --> 00:17:18,440
明日、私は彼をスタンドに立たせる。
 彼に自分の話を聞かせて、それで終わりです。

268
00:17:18,950 --> 00:17:20,290
それ以外には何もありませんか？

269
00:17:20,550 --> 00:17:21,950
他に何があるでしょうか？

270
00:17:21,950 --> 00:17:23,810
あの丘の上に二人の男がいました。

271
00:17:24,070 --> 00:17:27,090
そのうちの一人が言います
 機関銃がありました。
 もう一人は「そんなことはなかった」と言っています。 

272
00:17:27,090 --> 00:17:28,840
周りには誰もいなかった。

273
00:17:31,410 --> 00:17:33,640
はい、ありました。

274
00:17:35,610 --> 00:17:37,110
ドイツ人。

275
00:17:37,770 --> 00:17:40,120
彼が 256 番地にいたと確信していますか?

276
00:17:40,370 --> 00:17:41,980
彼は無事にそこにいました。

277
00:17:42,470 --> 00:17:44,640
実際、彼は責任者の下士官でした。

278
00:17:44,640 --> 00:17:47,330
さて、あなたは彼に次のことを話します 
カービィと彼に伝えてください。

279
00:17:47,330 --> 00:17:48,920
彼の助けが必要だということ。

280
00:17:48,950 --> 00:17:56,320
(ドイツ語)

281
00:17:56,870 --> 00:18:01,110
ハーマンミラー、オーバーフェルトウェーベル
null fünf acht vier ein acht.

282
00:18:02,180 --> 00:18:07,180
彼の名前はハーマンミラーだそうです。
 階級は曹長。 
彼のシリアル番号は 054914 です

283
00:18:07,320 --> 00:18:09,420
これには何もないと彼に伝えてください
 戦争と関係がある。

284
00:18:09,420 --> 00:18:12,470
知りたいと彼に伝えてください 
機械があったら
 そこに銃。それだけです。

285
00:18:12,950 --> 00:18:18,930
(ドイツ語)

286
00:18:19,150 --> 00:18:23,120
ハーマンミラー、上級軍曹
ゼロ五八四一八。

287
00:18:23,980 --> 00:18:27,470
あなたは彼に、男の人生だと言います。
 これに依存します。それを彼に伝えてください。

288
00:18:27,670 --> 00:18:32,440
ハーマンミラー、上級軍曹
ゼロ五八四一八。

289
00:18:32,840 --> 00:18:34,370
囚人はこの人だけですか
 あなたはそこで取り上げましたか？

290
00:18:34,370 --> 00:18:35,870
唯一のものです。

291
00:18:36,920 --> 00:18:38,810
わかりました。彼を連れ戻してください。

292
00:18:39,150 --> 00:18:40,520
のうち。

293
00:18:42,550 --> 00:18:44,410
機関銃なんてあったっけ
 あの丘の上？

294
00:18:44,470 --> 00:18:47,070
私の名前はハーマンミラー、曹長です。

295
00:18:47,290 --> 00:18:49,550
ゼロ五八四一八。

296
00:18:50,010 --> 00:18:51,450
サンダース。

297
00:18:59,090 --> 00:19:01,350
何かがあるはずです、船長。

298
00:19:01,350 --> 00:19:03,010
フリーエアかも知れません。

299
00:19:03,210 --> 00:19:04,610
何が起こるか見てください。

300
00:19:04,980 --> 00:19:07,610
武器が発砲すると、武器は離れます。

301
00:19:07,950 --> 00:19:09,570
空の殻が残ります。

302
00:19:09,570 --> 00:19:12,090
ダメだ。
 それはもう考えました。

303
00:19:12,090 --> 00:19:14,890
なぜ？誰が回りますか
 戦場での拾い物
 空っぽの砲弾 船長？

304
00:19:14,980 --> 00:19:16,610
裁判所はそれを認めないだろう。

305
00:19:16,690 --> 00:19:17,720
なぜだめですか？

306
00:19:17,720 --> 00:19:22,640
良い。大きな山を見つけたとします 
256高地にある機関銃の砲弾。

307
00:19:22,950 --> 00:19:25,090
どうすれば証明できるでしょうか
 彼らはカービィに向かって発砲されたのか？

308
00:19:25,270 --> 00:19:27,670
それらの丘は、
 何週間も戦い続けた。

309
00:19:27,670 --> 00:19:29,610
さて、それは疑問を生じさせませんか？

310
00:19:29,610 --> 00:19:31,070
足りない。

311
00:19:31,440 --> 00:19:33,310
しかし、仮に、 

312
00:19:33,310 --> 00:19:34,810
それは一つの戦いだった。

313
00:19:35,210 --> 00:19:38,210
仮定して、仮定して、仮定してください。

314
00:19:38,640 --> 00:19:40,010
それは可能です。

315
00:19:40,010 --> 00:19:43,270
しかし、あまり可能性は高くありません。あるよ
 その分野では多くの戦いがあった。

316
00:19:43,270 --> 00:19:44,810
まあ、見てみましょう。

317
00:19:48,050 --> 00:19:50,610
それでは見てみましょう。 
シャトー・デュ・ドワール。

318
00:19:51,120 --> 00:19:55,950
そうそう。ここにいます。
 256高地。うーん。

319
00:19:56,150 --> 00:19:58,270
それが４冊目になります。

320
00:20:01,250 --> 00:20:03,050
-ふん。
 
-それは何ですか？

321
00:20:03,050 --> 00:20:06,210
この特定の作品
 この丘 256 の地形。

322
00:20:06,210 --> 00:20:08,290
あったようです
 そこでのエンゲージメントは1つだけです。

323
00:20:08,290 --> 00:20:10,520
-いつ？
 
 - 8月7日。

324
00:20:10,870 --> 00:20:12,550
船長、乗ってみませんか？

325
00:20:12,550 --> 00:20:14,780
とてもそう聞こえます 
いい考えだよ、軍曹。

326
00:20:14,780 --> 00:20:19,380
ああ、Hill 256 を念頭に置いている場合は別です。
私たちは多くのシフトを行ってきました 
過去 3 日間そこにいたユニット。

327
00:20:19,380 --> 00:20:20,470
さて、先生、今そこにいるのは誰ですか？

328
00:20:20,470 --> 00:20:22,920
ああ、イギリス人、ドイツ人、我が国の人々。

329
00:20:22,920 --> 00:20:24,760
正直に答えることはできません。

330
00:20:24,760 --> 00:20:27,440
現時点で私にできる最善のこと 
それは「ノーマンズランド」と呼ばれています。

331
00:20:27,700 --> 00:20:28,820
ふーむ。

332
00:20:29,380 --> 00:20:32,040
良い。あると思います 
私たちにできることは何もありません。

333
00:20:32,320 --> 00:20:33,830
ありますか？

334
00:20:52,740 --> 00:20:54,180
追記。

335
00:21:02,050 --> 00:21:04,400
こちらがシャトー・デュ・ドワール。

336
00:21:04,400 --> 00:21:07,010
256 番地はこの辺のどこかにあります。

337
00:21:07,190 --> 00:21:11,010
最新の報告によると、この全体 
周囲の領域には大きな疑問符が付きます。

338
00:21:11,780 --> 00:21:13,590
私は質問が好きではありません。

339
00:21:13,590 --> 00:21:15,470
ドイツ人はそこにいるのか、いないのか？

340
00:21:15,470 --> 00:21:17,200
部門情報部 
それも知りません。

341
00:21:17,200 --> 00:21:18,250
はぁ。 

342
00:21:18,250 --> 00:21:21,550
彼らは何かを知らないたびに
 20 装甲師団を数えることができます。

343
00:21:22,120 --> 00:21:24,210
装甲師団は20個！どこ？

344
00:21:24,350 --> 00:21:26,660
おお。伍長、冗談ですよ。

345
00:21:26,840 --> 00:21:30,670
ふぅ。 20装甲師団。
 それは、まあ、冗談です。

346
00:21:34,240 --> 00:21:37,010
わかった。私たちが行ったとしますか？

347
00:21:37,270 --> 00:21:40,010
始められないでしょう
 日光の下で捜索中。

348
00:21:40,170 --> 00:21:41,870
-それで？
 
-それで？

349
00:21:41,910 --> 00:21:44,000
カービィはこうなるよ 
証人席に座っている。

350
00:21:44,000 --> 00:21:45,800
明日の朝十時に。

351
00:21:47,350 --> 00:21:48,450
会うことができました。

352
00:21:48,450 --> 00:21:51,410
つまり、来るつもりはないでしょう
 白昼に戻っていただけませんか？

353
00:21:51,720 --> 00:21:53,420
他に提案はありませんか?

354
00:21:53,420 --> 00:21:54,830
サージを見てください。

355
00:21:54,830 --> 00:21:58,550
戻ってくる確率はわかってるよね 
白昼のうちにあちらからここまで？

356
00:21:58,720 --> 00:22:01,090
それらが何であれ、 
彼らはカービィよりも優れています。

357
00:22:01,670 --> 00:22:04,120
どうでしょうか。 
行きますか？

358
00:22:05,980 --> 00:22:07,720
ストライプが入っていますね。

359
00:22:07,910 --> 00:22:09,550
ちょっと待ってください。

360
00:22:09,640 --> 00:22:13,750
私があなたに命令できないことはわかっていますよね
 陸軍が許可しないものは何でも。

361
00:22:15,410 --> 00:22:17,870
腹が立つ。

362
00:22:19,230 --> 00:22:22,610
あなたが私に選択肢を与えるたびに、 
まったく選択肢がありません。

363
00:22:23,630 --> 00:22:25,580
うん。行きます。

364
00:22:25,580 --> 00:22:27,690
そう思いました。

365
00:22:45,750 --> 00:22:47,120
ありがとう相棒。

366
00:22:48,010 --> 00:22:49,630
どうもありがとう、相棒。

367
00:23:14,530 --> 00:23:16,580
少なくとも私たちは心配する必要はありません
 今夜の月について。

368
00:23:16,670 --> 00:23:18,610
うん。それだけです。

369
00:23:27,870 --> 00:23:30,450
-準備ができて。 
 
 -うん。
 
-さあ行こう。

370
00:23:56,380 --> 00:23:58,240
私たちがどこにいるか知っていますか？

371
00:23:58,390 --> 00:24:00,410
少なくとも彼らができることは
 という看板が立てられています。 

372
00:24:00,410 --> 00:24:02,490
あなたは今入力中です
 ノーマンズランド。

373
00:24:04,210 --> 00:24:05,750
やめて！

374
00:24:10,470 --> 00:24:11,870
スノーフレーク。

375
00:24:12,190 --> 00:24:13,380
私たちはアメリカ人です。

376
00:24:13,380 --> 00:24:14,630
今ですか？

377
00:24:14,650 --> 00:24:17,070
それならあなたはそうしないと思います
 副詞を唱えてください。

378
00:24:18,780 --> 00:24:20,720
ああ、私たちは 361 番目の出身です。

379
00:24:20,990 --> 00:24:22,350
キングカンパニー。

380
00:24:22,550 --> 00:24:24,010
私たちは、

381
00:24:24,010 --> 00:24:25,510
秘密の任務。

382
00:24:28,010 --> 00:24:30,950
さてさて。それは神秘的ではありませんか。

383
00:24:31,440 --> 00:24:32,710
動く。

384
00:24:37,890 --> 00:24:39,350
うーん。

385
00:24:40,850 --> 00:24:42,210
それくらいです中尉。 

386
00:24:42,210 --> 00:24:45,920
私たちは約1年だったと思います 
ヒル 256 から 1 マイルのとき
 あなたの部下が私たちを止めました。

387
00:24:45,920 --> 00:24:48,520
それは本当に素晴らしいことですね、先生。

388
00:24:49,270 --> 00:24:51,320
この男性はフランス語のアクセントで話します。

389
00:24:51,570 --> 00:24:56,010
そうですね。彼はケイジャン人です。ほら、彼は 
ニューオーリンズとほとんどのケイジャン出身 
ニューオーリンズの家族が話す

390
00:24:56,010 --> 00:25:00,210
それは承知しております。私たちは持っています 
イギリスの学校ですよ。

391
00:25:00,330 --> 00:25:02,150
彼らは真実を言っていると思います、先生。

392
00:25:02,150 --> 00:25:03,640
本当に軍曹ですか。

393
00:25:03,640 --> 00:25:07,380
さて、あなたが電話に出たとします。
 ちょっとした検証のために361番目へ。

394
00:25:07,380 --> 00:25:08,690
ふん。

395
00:25:09,550 --> 00:25:11,210
ああ、ははは。

396
00:25:36,190 --> 00:25:37,870
あと一時間もすれば日が暮れるだろう。

397
00:25:37,870 --> 00:25:39,470
うーん。

398
00:25:45,400 --> 00:25:46,690
大丈夫ですよ、先生。

399
00:25:46,690 --> 00:25:48,670
彼らは361番目のものです。

400
00:25:50,290 --> 00:25:51,750
ご自由にどうぞ。

401
00:25:51,750 --> 00:25:52,650
ありがとう、中尉。

402
00:25:52,650 --> 00:25:54,570
戻ることをお勧めします
 自分のユニットに。

403
00:25:54,570 --> 00:25:55,750
そうですね、それが私たちがやることです、先生。

404
00:25:55,750 --> 00:25:58,150
私に口うるさく言わないでください、軍曹。

405
00:25:58,150 --> 00:26:02,350
あなたがいる瞬間に私はよく知っています
 ここから出てください、あなたは続けます
 あなたのばかげた計画で。

406
00:26:02,350 --> 00:26:04,750
それがどれかだったら
 部下たち、そうでしょう？

407
00:26:06,550 --> 00:26:08,040
いいえ。

408
00:26:15,320 --> 00:26:16,750
それはその通りです、若者たち。

409
00:26:16,750 --> 00:26:19,520
鼻もたくさんあるし、 
目と耳を忘れないでください。

410
00:26:19,890 --> 00:26:24,210
看板の雪の結晶と、
 カウンターサインの氷山。

411
00:26:24,890 --> 00:26:26,210
ありがとうございます。

412
00:26:26,210 --> 00:26:27,720
どうもありがとう、相棒。

413
00:26:28,290 --> 00:26:29,890
幸運を。

414
00:26:39,060 --> 00:26:40,350
私は...するだろう。

415
00:27:04,180 --> 00:27:07,340
(藪の中で聞こえる騒音)

416
00:27:10,340 --> 00:27:11,470
それは何ですか？

417
00:27:11,570 --> 00:27:12,750
わからない。

418
00:27:23,050 --> 00:27:24,310
ワイヤー。

419
00:27:46,320 --> 00:27:49,120
エス・イスト・ズ・ハイス。ネーメンフュンフ。

420
00:28:30,890 --> 00:28:33,220
Ich mag das nicht.
 ジャ。

421
00:29:02,290 --> 00:29:03,580
ドスン。

422
00:29:26,210 --> 00:29:28,120
あれは誰のフレアだったんだろう？

423
00:29:28,670 --> 00:29:31,610
おそらく彼らのものでしょう。さあ行こう。

424
00:30:10,180 --> 00:30:11,810
これですか？

425
00:30:12,950 --> 00:30:15,120
うん。この辺のどこかにあるんです。

426
00:30:15,290 --> 00:30:16,750
本気ですか？

427
00:30:19,240 --> 00:30:21,810
私たちが今しなければならないことは、 
ドイツの砲弾を見つけてください。

428
00:30:21,810 --> 00:30:23,470
うん。

429
00:30:23,890 --> 00:30:26,040
-こちらです。 
 
 -大丈夫。

430
00:30:29,300 --> 00:30:32,060
(鶏が夜明けを告げる)

431
00:30:38,990 --> 00:30:41,070
特別な青いプレートが 1 つ登場します。

432
00:30:51,070 --> 00:30:52,530
コーヒーは悪くないよ。

433
00:30:54,380 --> 00:30:55,920
ありがとう。

434
00:31:14,910 --> 00:31:16,840
もう何か見つけましたか？

435
00:31:16,930 --> 00:31:18,550
私たちのものをたくさん見つけました。

436
00:31:18,750 --> 00:31:21,550
ドイツの砲弾はまだ見つかっていません。

437
00:31:21,850 --> 00:31:24,490
私たちは右に行きすぎていると思います。

438
00:31:25,790 --> 00:31:28,550
はい、必要なものはすべてです
 あと3日です。

439
00:31:48,840 --> 00:31:50,550
おい、サージ。

440
00:31:51,640 --> 00:31:53,380
誰かが火事場を切り取った。

441
00:31:53,380 --> 00:31:55,090
良い？さあ行こう。

442
00:32:01,450 --> 00:32:02,730
おい。

443
00:32:06,520 --> 00:32:08,890
何かを見つけたと思います 
私たちは探しています。

444
00:32:12,290 --> 00:32:13,440
ここ。

445
00:32:13,440 --> 00:32:15,320
-ハハハハハハハ
 
-大丈夫ですか？

446
00:32:15,320 --> 00:32:17,970
わかった？感じたことがない
 2日で良くなります。

447
00:32:17,970 --> 00:32:19,670
ここ。それを見てください。

448
00:32:21,670 --> 00:32:24,210
(車両が近づいてくる音が聞こえた)

449
00:32:38,040 --> 00:32:57,210
（ドイツ人の声が多い）

450
00:33:10,010 --> 00:33:11,810
法廷は現在開廷中です。

451
00:33:17,290 --> 00:33:21,720
裁判に参加したすべての当事者
 法廷閉廷時に出席する 
再び法廷に出廷する。

452
00:33:22,120 --> 00:33:24,090
ディフェンスは持っていますか
 冒頭陳述？

453
00:33:24,090 --> 00:33:25,030
いいえ、先生。 

454
00:33:25,030 --> 00:33:28,810
弁護側が証人として呼び出す
 ウィリアム・G・カービー二等兵。

455
00:34:00,270 --> 00:34:01,670
彼らは何をしていると思いますか?

456
00:34:03,320 --> 00:34:04,670
わからない。

457
00:34:05,410 --> 00:34:08,410
もしかしたら彼らは木を切っているのかもしれない
 フィールドキッチンに。

458
00:34:09,240 --> 00:34:11,090
今何をすればいいでしょうか？

459
00:34:12,750 --> 00:34:14,270
座って待ちます。

460
00:34:48,120 --> 00:34:50,510
男たちはテンピンのように下がっていった。

461
00:34:50,670 --> 00:34:52,320
オキーフが殴られた。

462
00:34:52,490 --> 00:34:54,810
そして、ネイサンは殴られました。

463
00:34:55,610 --> 00:34:57,100
少尉。ハンリーが殴られた。

464
00:34:57,520 --> 00:34:59,330
人々...ただ

465
00:35:00,070 --> 00:35:02,670
叫んで蹴る
 あちこちで。

466
00:35:15,890 --> 00:35:17,270
ブラム。

467
00:35:19,690 --> 00:35:21,190
ブラム。

468
00:35:22,050 --> 00:35:23,510
ブラム。

469
00:35:26,570 --> 00:35:27,770
ブラム。

470
00:35:30,280 --> 00:35:31,580
ブラム。

471
00:35:37,610 --> 00:35:39,150
誰も今までに

472
00:35:39,150 --> 00:35:41,110
～のための言葉を発明した
 そういうことです、先生。

473
00:35:41,930 --> 00:35:43,550
集中砲火はどれくらい続きましたか？

474
00:35:45,240 --> 00:35:46,720
5分。

475
00:35:47,170 --> 00:35:49,270
5時間。わかりません。

476
00:35:49,270 --> 00:35:50,640
で、何をしたの？

477
00:35:50,780 --> 00:35:52,350
病気になってしまった。

478
00:35:54,240 --> 00:35:55,450
死ぬような気がした。

479
00:35:55,750 --> 00:35:57,070
その後？

480
00:35:59,210 --> 00:36:01,750
そして、世界はまさに爆発しました、先生。

481
00:36:03,350 --> 00:36:05,210
次に私が気づいたのは、

482
00:36:05,690 --> 00:36:07,590
あの溝の中に横たわっていた。

483
00:36:08,780 --> 00:36:11,920
頭が走られたように感じた
 スチームローラーで仕上げます。

484
00:36:13,690 --> 00:36:15,210
動けなかった。

485
00:36:15,210 --> 00:36:16,330
考えられませんでした。

486
00:36:16,410 --> 00:36:18,390
思い出せなかった
それは何の日でしたか。

487
00:36:18,970 --> 00:36:20,370
非難。

488
00:36:22,430 --> 00:36:23,820
非難。

489
00:36:25,670 --> 00:36:27,180
兵士。

490
00:36:27,950 --> 00:36:29,150
兵士？

491
00:36:30,550 --> 00:36:31,650
あなたの服装はどこですか？

492
00:36:31,650 --> 00:36:33,380
小さなボー・ピープは羊を失いました。

493
00:36:33,550 --> 00:36:34,840
怪我をしましたか？

494
00:36:35,130 --> 00:36:36,770
私...

495
00:36:36,770 --> 00:36:38,170
そう思わないでください。

496
00:36:38,780 --> 00:36:42,240
わかった。ヒルクライムに誘われます。
第8軍と一緒。

497
00:36:42,240 --> 00:36:44,870
とんでもない。あれ、私の服装はどうなったの？

498
00:36:44,870 --> 00:36:46,010
彼らはどこにいますか？

499
00:36:46,010 --> 00:36:47,710
わからない。私は思う...

500
00:36:48,290 --> 00:36:49,200
ついてきてください。

501
00:36:49,200 --> 00:36:51,210
君たち3人は
そこから約150ヤード離れたところにあります。

502
00:36:51,210 --> 00:36:52,870
真ん中まで行きます
彼と一緒に…さあ。

503
00:36:52,870 --> 00:36:56,010
-待って。
 
-元に戻します
服装は後ほど。来て。

504
00:37:06,470 --> 00:37:07,870
ブラム。

505
00:37:10,220 --> 00:37:11,670
ブラム。

506
00:37:19,470 --> 00:37:20,770
ブラム。

507
00:37:22,170 --> 00:37:24,190
大丈夫。私が与えるとき 
言葉、上に行きます。

508
00:37:26,780 --> 00:37:27,770
さあ行こう。

509
00:37:27,770 --> 00:37:29,290
私たちは変わります。上り坂。

510
00:37:37,010 --> 00:37:42,070
(機関銃の発砲音)

511
00:37:42,270 --> 00:37:44,070
マシンガン。

512
00:37:45,070 --> 00:37:46,370
ブラム。

513
00:37:52,670 --> 00:37:53,930
ブラム。

514
00:38:01,390 --> 00:38:03,570
-そこに戻ってください。 
 
-マシンガン。

515
00:38:03,580 --> 00:38:04,520
戻ってください。

516
00:38:04,520 --> 00:38:06,550
私たちは歩いていました
 すぐにその中に。私は誓います。

517
00:38:06,670 --> 00:38:07,950
あなたは嘘つきです。

518
00:38:08,190 --> 00:38:10,950
彼は嘘つきです。 
そこには銃がありました。

519
00:38:11,420 --> 00:38:12,890
カービィ。

520
00:38:13,050 --> 00:38:17,440
警告します。さらなる爆発があれば 
この法廷では容認されないであろう。

521
00:38:50,670 --> 00:38:54,120
そうじゃないですか、あなたはそう思ったのですか 
銃口の爆発を見つめていたのか？

522
00:38:54,120 --> 00:38:55,640
いいえ。

523
00:38:55,820 --> 00:38:59,050
もちろんご存知でしょうが、 
軍曹メトカーフさんは見ていないと言った。

524
00:38:59,750 --> 00:39:00,890
はい、先生。

525
00:39:01,040 --> 00:39:02,580
それをどう説明しますか？

526
00:39:02,640 --> 00:39:03,810
わかりません、先生。

527
00:39:04,780 --> 00:39:09,970
それは少し奇妙だと思いませんか 
一人の男には機械が見える
 銃と他の男はできないのですか？

528
00:39:10,090 --> 00:39:11,950
先生、そこにありましたよ。
 誓ってそうだった。

529
00:39:11,950 --> 00:39:13,650
じゃあなぜ叩かれなかったの？

530
00:39:14,470 --> 00:39:16,210
わかりませんが、先生

531
00:39:16,710 --> 00:39:17,970
私の周りには銃弾が飛び交っています。

532
00:39:18,410 --> 00:39:20,630
あなたはニックネームさえ付けられていませんでした。

533
00:39:21,410 --> 00:39:22,320
いいえ、先生。

534
00:39:22,320 --> 00:39:23,450
なるほど。 

535
00:39:23,450 --> 00:39:25,890
まずあなたは吹き飛ばされます 
88シェルによるエアー

536
00:39:25,890 --> 00:39:27,550
それ以上の結果はありません
 頭が痛いよりも。

537
00:39:27,550 --> 00:39:30,550
そして機関銃の発砲ポイント 
 頭が真っ白になり、完全にあなたがいなくて寂しいです。

538
00:39:30,670 --> 00:39:31,990
クレイジーに聞こえるのはわかっています。

539
00:39:31,990 --> 00:39:35,920
それは少しクレイジーに聞こえるかもしれませんが、 
軍曹メトカーフは打たれなかった
 あなたをその溝から引きずり出そうとしました。

540
00:39:36,270 --> 00:39:37,520
お客様。

541
00:39:37,900 --> 00:39:40,210
銃は止まったはずだ。
 時々それらは詰まってしまいます。

542
00:39:40,450 --> 00:39:43,010
そして時々彼らは
 そこにもいないのに、

543
00:39:43,380 --> 00:39:46,070
男は時々そうなります
 怖くなって、彼はそれらを夢見ます。

544
00:39:46,070 --> 00:39:47,450
いいえ、誓います。

545
00:39:47,670 --> 00:39:49,180
私は反対します。

546
00:39:49,330 --> 00:39:51,350
私は少佐の推測に反対します。

547
00:39:51,640 --> 00:39:53,980
そして私は彼の虐待行為に反対します
 被告人の処遇。

548
00:39:54,320 --> 00:39:55,930
元気です、船長。

549
00:39:58,010 --> 00:40:00,290
この法廷は13時まで休廷する。

550
00:40:00,290 --> 00:40:01,750
(小槌の前髪)

551
00:40:18,270 --> 00:40:19,950
こんにちは、カービィ。

552
00:40:22,270 --> 00:40:23,810
お昼ご飯を持ってきてくれました。

553
00:40:25,070 --> 00:40:26,750
さて、続けてください。開けてください。

554
00:40:27,470 --> 00:40:28,510
はははは。 

555
00:40:28,510 --> 00:40:31,230
少し古くなりました。
 きっとそれは食べられないでしょう。はははは。

556
00:40:31,310 --> 00:40:33,810
こういった小さなことは、 
そのうちの1つはあなたに向けて発砲されました。

557
00:40:33,810 --> 00:40:37,250
本当だよカービィ。この二つ 
狂人たちは256番地へ出かけた。

558
00:40:37,330 --> 00:40:38,810
彼らを軍法会議にかけるべきだ。

559
00:40:39,470 --> 00:40:41,040
やあ、キャプテン。これはどういう意味ですか？

560
00:40:41,040 --> 00:40:43,180
私たちはまだ裁判所を説得する必要があります。

561
00:40:47,210 --> 00:40:49,150
心配しないで。やりますよ。

562
00:40:50,520 --> 00:40:53,110
あなたのことを説明していただけますか
正確な任務ですか、軍曹？

563
00:40:53,110 --> 00:40:54,310
さて、先生。

564
00:40:54,330 --> 00:40:56,960
私は兵器を担当しています 
大隊小火器部門。

565
00:40:56,960 --> 00:40:59,580
弊社では修理を行っておりますが、
 部門全体のメンテナンス。

566
00:40:59,580 --> 00:41:01,890
いつまでいるの
 兵器関連の仕事に就いていたのか？

567
00:41:02,040 --> 00:41:04,380
私が初めてサーに加わったときから。
 12年。

568
00:41:04,400 --> 00:41:05,670
うーん。

569
00:41:05,670 --> 00:41:09,380
検察はこれを認めるのか
 兵器の専門家として証言するのか？

570
00:41:09,690 --> 00:41:11,240
検察はそうするだろう。

571
00:41:11,450 --> 00:41:12,570
さて軍曹。

572
00:41:12,570 --> 00:41:15,010
特定していただけますか
 これは法廷用ですか？

573
00:41:15,670 --> 00:41:18,900
これは空のケースです 
ドイツの 8mm ボールカートリッジです。

574
00:41:19,350 --> 00:41:20,350
そうですか？

575
00:41:20,350 --> 00:41:25,940
ポジティブな先生。実際に寸法を測ります 
7.59mm ですが、8 に分類されます。

576
00:41:26,580 --> 00:41:27,610
さて。 

577
00:41:27,610 --> 00:41:29,410
これを特定してもらえますか？

578
00:41:29,950 --> 00:41:31,450
これはリンクの一部です、先生。

579
00:41:31,450 --> 00:41:33,780
クラウトの種類
 ベルト弾薬に使用します。

580
00:41:33,920 --> 00:41:34,770
それで。

581
00:41:34,770 --> 00:41:38,390
これの山を見つけたら、
 これらの山に混じって、

582
00:41:38,390 --> 00:41:39,520
どう思いますか？

583
00:41:39,870 --> 00:41:42,520
彼らは解雇されたと思います 
ドイツの機関銃です、先生。

584
00:41:45,520 --> 00:41:47,970
そして、あなたはこれらのうち何つを持っていますか
 見積もりは定置所にありましたか？

585
00:41:48,980 --> 00:41:51,090
100から150の間です。

586
00:41:51,090 --> 00:41:52,230
うーん。 

587
00:41:52,230 --> 00:41:55,320
今。元に戻る
 定置自体。

588
00:41:55,810 --> 00:41:59,120
あなたは絶対に確信しています
 256番地にあったっけ？

589
00:41:59,640 --> 00:42:03,040
はい、先生。ポジティブにしました 
地図とコンパスで方向を確認します。

590
00:42:04,290 --> 00:42:07,090
そして、最終的にはどうしましたか
 256高地から脱出する？

591
00:42:07,470 --> 00:42:11,350
さて、私たちはその中を這って進みました 
私たちが見えなくなるまで下草をかき分けました。

592
00:42:11,610 --> 00:42:13,630
それから私たちは道路を渡りました。 

593
00:42:13,630 --> 00:42:15,030
そして走った。 

594
00:42:15,030 --> 00:42:16,180
さて、

595
00:42:16,180 --> 00:42:17,810
ブリティッシュ・ラインを通って。

596
00:42:17,810 --> 00:42:19,780
イギリス人、フランス人、
 アメリカ人は。

597
00:42:20,180 --> 00:42:24,780
256高地では誰も戦わなかった 
8月7日の前後。

598
00:42:24,890 --> 00:42:27,240
キャプテンも誰もいない。

599
00:42:28,090 --> 00:42:29,580
あなたの証人。

600
00:42:33,210 --> 00:42:34,440
質問はありません。

601
00:42:34,440 --> 00:42:36,690
裁判所から何か質問はありますか？

602
00:42:41,320 --> 00:42:43,090
証人は許される。

603
00:42:47,950 --> 00:42:50,290
検察の見解です

604
00:42:50,410 --> 00:42:53,750
に対する告発は、
 被告人は罷免されるべきだ。

605
00:42:54,380 --> 00:42:56,530
そこで検察は、 
休憩を要求する

606
00:42:57,010 --> 00:42:59,210
招集当局と知り合いになる

607
00:42:59,210 --> 00:43:01,840
という証拠とともに
 が提示されたばかりです。

608
00:43:04,040 --> 00:43:05,950
裁判所は休廷します 
追って通知があるまで。

609
00:43:05,950 --> 00:43:07,170
(前髪の小槌)

610
00:43:28,210 --> 00:43:31,050
はぁ。それはキャプテンですか？
 つまり、私は元気になったということですか？

611
00:43:31,290 --> 00:43:32,090
-それでおしまい。
 
 -はははは。おお。

612
00:43:32,850 --> 00:43:34,930
ああ。ははは、ごめんなさい、先生。

613
00:43:34,930 --> 00:43:36,250
大丈夫です。

614
00:43:42,120 --> 00:43:43,330
-カービィ。
 
-はぁ？

615
00:43:43,330 --> 00:43:44,920
ああ、カジェ。はははは

616
00:43:44,920 --> 00:43:46,920
ヘンドリックス少佐が今私たちに言いました
 彼らは告訴を取り下げるつもりだ。 

617
00:43:46,920 --> 00:43:49,780
- すごいですね。 
 
-皆さんのおかげです。
 そしてあなた、船長。

618
00:43:49,780 --> 00:43:50,850
私は真剣です。

619
00:43:50,850 --> 00:43:53,690
ピンチを乗り越えることについて話してください。 
どこから始めればよいのかわかりません。

620
00:44:00,040 --> 00:44:01,320
カービィ。

621
00:44:05,180 --> 00:44:06,590
なんでしょう？

622
00:44:07,070 --> 00:44:09,320
ごめんなさいって言いたいの？
 謝罪したいんですか？

623
00:44:09,320 --> 00:44:10,530
叩きのめしてください。

624
00:44:17,320 --> 00:44:19,750
機械は見当たりませんでした
 そこに銃がある、カービィ。

625
00:44:21,110 --> 00:44:22,750
見えなかった。

626
00:44:27,120 --> 00:44:28,380
誓います。

627
00:44:40,520 --> 00:44:41,810
どうやって

628
00:44:41,810 --> 00:44:44,240
機関銃が見えませんか？

629
00:44:44,890 --> 00:44:45,970
さて、 

630
00:44:45,990 --> 00:44:49,650
人には見えないものが見える
存在する。それは可能だと思います

631
00:44:49,780 --> 00:44:51,690
何かが見えない
 それは存在します。

632
00:44:55,350 --> 00:44:56,670
お久しぶりです、皆さん。

633
00:45:01,720 --> 00:45:04,380
特に、
人生のうちの2年くらい

634
00:45:04,830 --> 00:45:07,380
ドイツ軍の砲陣地に突撃中。

635
00:45:08,550 --> 00:45:10,930
そして、あなたが気にかけている男性たちをリードしてください 

636
00:45:10,930 --> 00:45:14,240
真っ直ぐに～の顔に向かって
 ライフルと機関銃の発砲。

637
00:45:17,980 --> 00:45:21,430
一瞬たりとも止まらず
 怖いことについて考えること。

638
00:45:24,520 --> 00:45:27,550
男が行くので
 勇敢であることが条件となります。

639
00:45:28,840 --> 00:45:31,400
彼は危険さえ見えない
 それは彼を喉の奥まで見つめています。

640
00:45:31,780 --> 00:45:33,890
何が起こるんだろう
サージ、今からメトカーフへ？

641
00:45:33,890 --> 00:45:34,890
わからない。 

642
00:45:34,890 --> 00:45:36,950
たぶん休むでしょう、多分 
どこか一ヶ月か二ヶ月。

643
00:45:36,950 --> 00:45:38,130
その後？

644
00:45:38,460 --> 00:45:40,170
それからまた塹壕に戻ります。

645
00:45:40,920 --> 00:45:42,780
夜のパトロール。

646
00:45:43,180 --> 00:45:45,290
丘の上での正面攻撃。

647
00:45:51,750 --> 00:45:53,890
家に帰りましょう。

648
00:46:47,520 --> 00:46:51,630
チャンネル登録者
 ジャック・T


